Raíces Hispánicas y Documentos - Spanish roots and documents

Post in Spanish. The post comments how a last name from a foreign person could have been changed as it got more familiar to the rest of  the people of a little town.  My ancestor was a taylor who  settled down in  Almunia de San Juan in Huesca, Spain.  His last name could have been  Badia  but a family of  landlords in this little town  wore the surname Abadia. A small change could have been suggested  resulting that the next generation took the surname Abadia instead . More information in www.docsandroots.com  The process is explained  in Spanish as follows: En esta entrada me baso en los datos que me facilitó telefónicamente en febrero de este año el párroco de Almunia de San Juan y los que he recabado en los archivos notariales de Monzón del siglo XVIII En las fotos Aljibe  Abadia  en Almunia de San Juan, construido  según los arqueólogos quizás en la época musulmana, para otros pudo ser en...

Para realizar esta entrada de Blog me he basado en varias fuentes on-line ya que no puedo realizar investigaciones presenciales en estos días de cuarentena. Me gustaría mencionar el excelente artículo que Cellit Litera publicó ya en 2018 https://issuu.com/slsomoslitera/docs/somos_litera_abril_2018  sobre las vacunaciones que se dieron en diferentes pueblos de la comarca literana a finales del siglo de las Luces. La información que difundía ese artículo recogía  ya algunos de los  datos que yo había localizado en mis búsquedas on line durante  2016 y 2017 sobre la familia Castanera, a la que pertenecía mi abuelo por línea paterna. Muchos de estos datos están también reflejados, en forma literaria, en la segunda carta de Francisco Castanera a su sobrino Antonio Abadía , publicada en otra entrada de mi Blog.  En la presente entrada incluyo copia de la carta del Dr. Monclus  al Dr. O' Sancalan en la que se da cuenta de los hechos mencionados y del éxito obt...

      Corre el año 1754, nos encontramos de nuevo en la villa de  Binéfar,  Una viuda adinerada llamada Teresa Buil quiere contraer matrimonio con un tejedor, nacido en el sur de Francia, llamado Domingo Lasala, que residía primeramente en Sariñena y que más tarde se muda a Binéfar.  El párroco binefarense abre un expediente matrimonial, según la normativa eclesiástica, en el que se solicita datos y declaraciones de testigos sobre la libertad de contraer matrimonio de dicho Domingo. Durante la confección del expediente van surgiendo pruebas de que lo que intenta Domingo es realizar un acto de bigamia, ya que tiene mujer e hijos en la zona francesa del Bearn, aunque con otra identidad.   Aparecen denuncias de otros franceses que, en dicha época, recorrían los pueblos de Aragón vendiendo género o reparando productos y que conocían de vista al tal Domingo quien, al parecer, no tenía ese apellido sino Capderey.  La bo...