Raíces Hispánicas y Documentos - Spanish roots and documents

 Me ha parecido muy interesante, tras una visita a un archivo diocesano aragonés,  ver que en algunos casos se encontraban profusas decoraciones policromadas de partidas de bautismo. Me pregunto si las familias pagaban algún dinero extra para que se realizasen estas decoraciones en los asientos de los libros parroquiales o bien era cuestión de un regalo del cura debido a lazos de amistad o parentesco. El caso es que contemplar una partida como la que muestro en la imagen  inferior (lamento que la foto esté borrosa)  alegra la tarea, algunas veces tediosa, de localizar los datos del pariente en los archivos. He preguntado en un foro de investigadores genealógicos si saben cuál es el motivo de estas decoraciones. Espero tener respuesta próximamente para aclarar mis dudas.  Según me han comentado en los grupos de FB, no parece que los capellanes cobrasen más por los asientos decorados en los libros sino más bien se trata de un pasatiempo de aquellos que dominaban e...

Beaucoup d'amis en France ont des ancêtres d'origine espagnole. Pour la plupart des recherches qu'ils commencent  à faire ils trouvent qu'il n'est pas facile d'obtenir résultats ou bien quelque chose de concret.  Le cas d'Aragon est encore plus difficile car une grande partie des archives a été brûlé pendant la guerre civile espagnole. Nous pouvons vous aider en faisant une autre type de recherches qui mènent à trouver  ces origines perdus. N'hesitez vous! Contactez nous, demandez nous des renseignements . On parle français!

Just a few words to show the huge legacy that our spanish ancestors left in America. Since 16th Century  many  castillian  born  people were bound to leave the old,  poor and overpopulated  spanish areas in search of a better future in the Americas. After 18th Century the possibilities of migration were extended to the rest of  spanish citizens  (people who were born in Aragon, Catalonia, Valencia were added to the list ) All spaniards were allowed  to migrate to the Spanish Territories in North, Central and South America. We are able to trace the origin of  thousands of Spanish names if  any clue is provided. Our Research Department will try to locate the place of origin in Spain  of your family in order to create the Family Tree you need. We can talk about either of a birth certificate in a small town in the Northern Region of  Asturias or the Passenger List  of a boat  leaving for Argentina. from Bilb...

Post in Spanish. The post comments how a last name from a foreign person could have been changed as it got more familiar to the rest of  the people of a little town.  My ancestor was a taylor who  settled down in  Almunia de San Juan in Huesca, Spain.  His last name could have been  Badia  but a family of  landlords in this little town  wore the surname Abadia. A small change could have been suggested  resulting that the next generation took the surname Abadia instead . More information in www.docsandroots.com  The process is explained  in Spanish as follows: En esta entrada me baso en los datos que me facilitó telefónicamente en febrero de este año el párroco de Almunia de San Juan y los que he recabado en los archivos notariales de Monzón del siglo XVIII En las fotos Aljibe  Abadia  en Almunia de San Juan, construido  según los arqueólogos quizás en la época musulmana, para otros pudo ser en...

Tras realizar la prueba de ADN a mi cónyuge con una empresa americana, apareció en el cuadro de personas afines que facilita esa empresa el nombre de un pariente bastante destacado por su entidad, cerca de un 1.6 % de ADN común. El registro correspondía  a un  pariente cercano residente en Australia pero nacido en Montevideo, Uruguay. Según la empresa el porcentaje común podría traducirse en el hijo o nieto de un primo segundo. La existencia de un mismo apellido en ambas personas pero tan difundido en España como es López, podría por un lado  ser de ayuda para localizar la línea en la que se daba la conexión pero a la vez  podría convertirse en un falso amigo para encontrar al pariente común . El primer contacto con este pariente desveló que sus abuelo habían nacido en Antequera, la misma ciudad que los de mi cónyuge, y que había emigrado a Uruguay hacía casi 100 años con su padre viudo y varios hermanos y hermanas. Si me fiaba del porcentaje de ADN com...

In addition to a post in another Blog, with the documents below, I would like to add  my contribution to a celebration of 300 years of dedication to the Medicine of Castanera Family, currently  located in Barcelona but still proud of their roots in the small town of Binefar , Huesca, Spain. My fourth grandmather Maria Isabel Castanera, born in Binefar in 1796,   was also a member of this saga. more information in our  web page Text in Spanish https://debinefar.blogspot.com/?m=1 Me gustaría enlazar esta entrada con la del blog "de Binéfar" , que menciono aquí arriba  y que trata sobre la parte de la  familia Castanera dedicada a la medicina  en un magnífico artículo de Silvia Isábal . Dicha familia sigue ejerciendo en nuestros días con gran éxito la medicina.   Completo en esta entrada la mención que se hace a Francisco Cosme  Castanera, casado con Maria Bardaxi, indicando que se trata del padre de los abogados, médicos ...

This post is related to an important document about a marriage agreement between my fourth grandparents in the Eighteenth Century. It was signed in Almunia de San Juan, Huesca, Spain. Teresa and Antonio were  both widow and widower with some children. In the document the way of heritage distribution is also explained  . Text in Spanish, more information in our  web page Hoy mismo he localizado en los archivos de un notario de Monzón (Huesca) unas capitulaciones matrimoniales que me han permitido aclarar varias zonas oscuras del pasado familiar. En este caso nos encontramos en 1788. En la foto tipos aragoneses tradicionales . Sus vestimentas no debían de ser muy diferentes a las de mis tatarabuelos En el documento se nos explica que Antonio Abadia Solans , viudo de Maria Francisca Arias, ambos de Almunia de San Juan, acuerda casarse en segundas nupcias con Teresa Coll y Mediavilla, también de Almunia de San Juan,  viuda de Medardo Hospital...

Post in Spanish about the role of women in legal acts and documents  I could find about my ancestors. Let's say we are in the Eighteen Century in Eastern Aragon. After studying so many documents  I try to guess why women from Castanera Family used to know how to read and write while their husbands didn't. More information in our  web page Durante las investigaciones realizadas en documentos notariales  de Binéfar y Almunia de San Juan  sobre la familia Abadía y Castanera de finales del siglo XVIII y principios del XIX, me llamó la atención que las mujeres de la familia Castanera supieran leer y escribir mientras que los varones de la familia Abadía dijeran  que no sabían. La respuesta definitiva a este acertijo no la tengo aún clara  pero tengo elementos suficientes para decir que, si se unieron las dos tendencias en las familias de clase media de la época pudo ser solo por obra de la casualidad.  En el siglo XVIII , la familia Castanera , ...